AKUM parleur du soir

J'aime beaucoup la philosophie qui se dégage des sentences du Tao Te King.
Le retour à une simplicité originelle procure une profonde paix intérieure.

En lisant le chapitre 58, ou du moins une interprétation par un artiste chinois donnée dans les années 2000, la phrase suivante m'a immédiatement branché sur les évènements concernant la politique du ministre Manuel Walls dans le traitement du phénomène ROM.

Je ne sais pas si le lien est direct mais il a surgi dans mon esprit, j'aimerais avoir la vision d'amis sur le sujet!

Quand le gouvernement

Est magnanime et non discriminatoire

Le peuple reste honnête et sincère.

Quand le gouvernement

Est sévère et discriminatoire

Le peuple devient rusé.

Voici le chapitre complet:

Il est intéressant de lire la suite édifiante:

Le normal peut brusquement se changer en anormal

Le bon peut tout à coup se changer en mauvais.

Ou encore: Les hommes sont rendus perplexes depuis longtemps.

Ainsi le sage est carré et droit, Mais ne blesse personne
Il est tranchant, Mais ne coupe personne
Il est sincère, Mais n'est pas capricieux
Il est brillant, Mais n'éblouit personne.

Quelle clarté dans la simplicité.
Voici une autre traduction/interprétation datant du début du 20ème siècle, certainement plus littérale et moins claire que la précédente ci-dessus.

Lorsque le gouvernement est simple et indulgent, le peuple est riche et généreux; lorsque le gouvernement est formaliste et tracassier, le peuple est besogneux et mesquin.
Le bonheur repose sur le malheur; le malheur couve sous le bonheur. Qui connait leur apogée respective?
Si le gouvernement est sans droiture, la droiture devient erreur, et le bien devient perversité. Les hommes sont égarés et cela dure depuis longtemps.
C'est pourquoi le Saint Homme prescrit sans blesser, exhorte sans vexer, rectifie sans contraindre, éclaire sans éblouir.

Je termine avec cette calligraphie "La bienveillance et la Droiture"

Bonne réflexion.